Vocabulario para hablar por teléfono en inglés. Vocabulario telefónico

En esta publicación vamos a aprender vocabulario para hablar por teléfono en inglés así como frases

¡Disfruta y conviértete en un experto en hacer llamadas telefónicas en inglés!

📞Ring, ring, riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing !!!!!

En estos días, aprender a llamar en inglés es crucial si desea dominar el idioma. Estamos hablando por teléfono todo el tiempo y hablar por teléfono es una actividad común en la angloesfera.

Sabemos por experiencia que hacer llamadas telefónicas en otro idioma puede resultar intimidante. Por esa razón, en esta publicación explicaremos cómo hacer una llamada en inglés presentándote saludos y despedidas comunes, vocabulario relacionado con el teléfono y escenarios formales e informales. 

Finalmente, recrearemos juntos un par de llamadas en inglés para ayudarte a visualizar cómo puedes comenzar a hablar por teléfono en inglés hoy mismo.

¿Por qué aprender vocabulario para hacer llamadas en inglés?

Una de las cosas más difíciles de hacer en otro idioma es hacer una llamada telefónica. Seguro que lo has hecho y has pensado…

«¡Odio tener conversaciones telefónicas en inglés! «

No te preocupes, porque la cuestión está en el centro de cómo funciona la comunicación humana. Cuando hablas cara a cara con otra persona, su lenguaje corporal es una herramienta útil. Puede mirar su boca, expresión facial y gestos con las manos para comprender lo que están diciendo. 

Todo eso, obviamente, se pierde en las conversaciones telefónicas. Cuando estas conversaciones tienen lugar en un idioma que no es el nativo, esto puede ser un desafío. 

Sin embargo, saber cómo llamar en inglés es una de esas cosas que solo necesita aprender.

¡Vamos a por ello y no tengas miedo! 💪💪💪

Cómo hacer una llamada en inglés

Para aprender a llamar en inglés, primero debes aprender las formas de decir hola y adiós en inglés. Más adelante, pasaremos al vocabulario relacionado con el teléfono y veremos escenarios comunes de la vida real.

Vocabulario en inglés relacionado con el teléfono

A continuación os traemos vocabulario útil en inglés relacionado con el teléfono que necesitarás para tus conversaciones telefónicas. 

Vocabulario en inglés relacionado con llamadas telefónicas

answering machine	contestador automático
area code	código de área
Cellphone (US)	teléfono celular (América Latina)
country code	código de país
dialling tone (UK) dial tone (US)	tono de marcación
directory	guía telefónica
engaged tone (UK) busy tone (US)	tono de línea ocupada
extension	extensión, interno
fax machine	fax
International call	llamada internacional
landline	línea de teléfono fija
Local call	llamada local
long-distance call	llamada de larga distancia
microphone	micrófono
Mobile phone (UK)	teléfono móvil
operator	operadora
out of order	fuera de servicio
pay phone	cabina telefónica
phone bill	cuenta de teléfono
phone booth	cabina telefónica
Phone call	llamada
phone company	empresa telefónica
Phone guide	guía telefónica
phone line	línea telefónica
phone number	número de teléfono
phone	teléfono
receiver	auricular
signal	señal
speed dial	macración rápida
telephone	teléfono
text message	mensaje de texto
tone	tono
voicemail	mensaje de voz
wrong number	número equivocado

Verbos en inglés relacionado con llamadas telefónicas

to answer a call	responder a una llamada
to answer the phone	atender el teléfono
To answer, to pick up the phone	contestar
To call	llamar
to cut off	cortar la llamada
To dial	marcar
to give somebody a call / ring	llamar a alguien
to hang up	colgar el teléfono
to lift the receiver	levantar el teléfono
to look up a number	buscar un número
to make a call	hacer una llamada
to phone	llamar, telefonear
to pick up the phone	atender el teléfono
to put the phone down	colgar el teléfono
to put through (UK) to connect (US)	pasar la llamada
to redial	volver a discar
to return a call	devolver una llamada
to reverse the charges (UK) to call collect (US)	llamar a cobro revertido
To ring	sonar
To send (a message), to text	Enviar, mandar (un mensaje)
to talk on the phone	hablar por teléfono
to transfer a call	pasar una llamada
To wait, to hold on	esperar

Interacciones telefónicas habituales en inglés

Al aprender a llamar en inglés, siempre es útil conocer algunas interacciones telefónicas comunes. Veamos algunas típicas: 

¿Puedes contestar/atender/coger el teléfono por favor? 
Can you answer the phone please?

¿Puedo hablar con ______?
Can I speak with ______ ? 

Sí claro, ¿de parte de quien? / Sí claro, ¿quién habla?
Yes, of course. Who’s calling? 

No se encuentra, ¿puede llamar más tarde?
S/he is not here, do you want to call later? 

No se encuentra, ¿quiere dejar un recado?
S/he is not here, do you want to leave a message?

Lo siento pero él/ella está reunido

I’m sorry but he/she is in a meeting

Lo siento la línea está ocupada

I’m sorry but the line is busy (EE.UU)

I’m sorry but the line is engaged (Británico)

¿Quiere dejar un mensaje?

Would you like to leave a message?

¿Quiere que lo llame cuando regrese?

Would you like her/him to call you back?

Se lo diré

I will tell her/him

Le daré el mensaje

I will give her/him the message

No cuelgue, por favor
Don’t hang up, please

Un momento, por favor
A moment, please

Gracias por llamar
Thank you for calling

Llámame mas tarde
Call me later

Usted tiene el número equivocado
You have the wrong number

Está ocupado / No comunica
The line is busy

¿Eso es todo?

Is that everything?

Sí, eso es todo

Yes, that’s all

Frases formales e informales en inglés para hablar por teléfono

No es lo mismo llamar en inglés a tu jefe o a tu mejor amigo,verdad?. A continuación os traemos algunos escenarios formales e informales en inglés para hablar por teléfono

Formal	Informal
Buenos días, ¿podría hablar con ____? Good morning, may I speak with _____?	Hola, ¿está _____? Hello, is ____ there ?
Buenas tardes, mi nombre es _____. ¿En qué puedo ayudarle?Good afternoon, My name is _____. How can I help you?	¿Qué necesitas? What do you need?
Disculpe, ¿con quién tengo el gusto? Excuse me, what’s your name?	¿Quién habla? Who’s this?
Muchas gracias por su ayuda, ¡que tenga un buen día! Thank you very much for your help, have a nice day!	Gracias, adiós. Thank you, bye.
¿Podría repetirlo por favor? Can you repeat it, please?	¿Me lo dices de nuevo? Can you say it again?

Ejemplo de llamadas telefónicas en inglés

Finalmente, imaginemos que tienes que llamar en inglés. A continuación os traemos dos ejemplos de llamadas telefónicas en inglés y español

1. Conversación ‘A’

– ¿Bueno?
– Buenas tardes, ¿se encuentra Mateo Prieto? 
– Sí, ¿de parte de quién?
– Soy Daniel Sánchez, llamo sobre la oferta de trabajo. 
– De acuerdo, un momento por favor. 
– Muchas gracias. 

– Hello.
– Good afternoon, may I speak with Mateo Prieto?
– Yes, who’s calling?
– My name is Daniel Sánchez, I’m calling about the job opening.
– Okay, one moment, please. 
– Thank you very much.

2. Conversación ‘B’

– ¿Diga?
– Hola, ¿está Jorge?
– Sí, ¿quién habla?
– Soy Rodrigo
– Hola Rodrigo, espéra un momento por favor
– Gracias, que tenga un buen día

– Hello.
– Hi, is Jorge there?
– Yes, who’s calling?
– I’m Rodrigo
– Hi Rodrigo, give me a second please
– Thank you, have a nice day!

Aquí tienes dos ejemplos de conversaciones telefónicas en inglés típicas. 

Obviamente, las conversaciones pueden ir de muchas maneras diferentes, y debe estar preparado para mantenerse al día con la llamada sin importar cómo evolucione. 

La única forma de hacerlo es con la práctica.

¿Con este vocabulario ya estás listo para hablar por teléfono en inglés?

Ahora que conoces el vocabulario para hablar por teléfono en inglés, los saludos y las despedidas en inglés, podrás hablar por teléfono en diferentes escenarios posibles. 

Todo lo que tiene que hacer ahora es comenzar a hacer hablar por teléfono en inglés con algún conocido y practicar lo que acabas de aprender.

Si quieres profundizar puedes apuntarte a nuestros cursos de inglés online. Estaremos encantados de atenderte