Las fechas en inglés. Días de semana, meses y estaciones

Antes de entrar de lleno en las fechas en inglés os repasaremos las estaciones, el año, los meses y los días de la semana.

No os hablamos de los números en inglés porque ya os hablamos en un artículo anteriormente pero os diremos que en inglés se usan los números ordinales (first, second, third…) para hablar de las fechas mientras que en español normalmente se usan los números cardinales (uno, dos, tres…).

Estaciones del año en inglés

• Spring – Primavera
• Summer – Verano
• Autumn (inglés americano: Fall) – Otoño
• Winter – Invierno

* Recuerda que las estaciones del año en inglés van siempre en mayúscula

Algunos ejemplos con las estaciones del año en inglés:

In Spain, spring begins in March
En España, la primavera empieza en marzo

In Australia, spring begins in September
En Australia, la primavera empieza en septiembre

Summer days are long
Los días de verano son largos

El año en inglés

Los años deben expresarse siempre en números, excepto al comienzo de una oración, ya que comenzar una oración con un número es un estilo pobre (ambos son correctos).

Y cuando decimos el año, se puede utilizar 2 formas distintas:

• 2020 – Two thousand and twenty (en el inglés americano no mencionan ‘and‘ y se diría: two thousand twenty)
• 2020 – Twenty twenty

Los meses del año en inglés

• January – enero
• February – febrero
• March – marzo
• April – abril
• May – mayo
• June – junio
• July – julio
• August – agosto
• September – septiembre
• October – octubre
• November – noviembre
• December – diciembre

* Recuerda que los meses en inglés van en mayúscula

Cuando se habla de las fechas en inglés, de forma general se pone siempre primero el mes, seguido de un número ordinal.

We are going to Madrid  in September
Vamos a Madrid en septiembre

Classes begin in October
Las clases empiezan en el mes de octubre

Días de la semana en inglés

Lo primero que debes saber de los días de la semana en inglés, al igual que los meses, que comienzan con letra mayúscula.

• Monday – lunes
• Tuesday – martes
• Wednesday- miércoles
• Thursday – jueves
• Friday – viernes
• Saturday – sábado
• Sunday – domingo

Las fechas en inglés

Las preposiciones en fechas

• I was born in 2000- Nací en 200 (in para año)
• I was born in May – Nací en mayo (in para meses)
• I was born on 14th May, 1980 (on para la fecha completa)

En el último ejemplo muchas personas se confunden en la coma al no saber si va con o sin ella. Cuando se refiera a una fecha específica en el formato de fecha mes y día hay una regla general:

En el formato mes-día-año (utilizado en los Estados Unidos) se coloca una comas después del día y año:

En el formato día-mes-año (utilizado en el Reino Unido y otros países) no se utiliza comas en absoluto:

Y recuerda, si utilizas una construcción usando ‘the’ o si te refieres a un día específico sin mencionar al mes puedes utilizar números ordinales:

Las fechas en inglés británico 

La estructura inglesa es la natural y se forma de la siguiente manera:

day + month + year (DD/MM/YYYY)

Algunos ejemplos:

• 12 February 2020 –  12/02/2020
• 23 April 2019-  23/03/2019

La otra manera es la versión americana

month + day + year (MM/DD/YYYY)

Algunos ejemplos:

• October 30, 2020 –  10/30/2020
• May 14, 1980 – 05/14/1980

* Recuerda que cuando escribimos o indicamos una fecha siempre se utiliza el número ordinal y no el cardinal. 

¡¡¡Ya conoces al 100% las fechas en inglés!!!

Utilízalo correctamente en tus conversaciones diarias 😉