Homophones. Palabras homófonas en inglés

Te estarás preguntando ahora mismo ¿qué son exactamente las palabras homófonas en inglés? ¿no?

No te preocupes, porque estás a punto de descubrirlo gracias a IC Idiomas.

A continuación te traemos  algunos ejemplos de palabras homófonas en inglés y  una lista con las 100 palabras más típicas.

Palabras homófonas en inglés

En inglés, la palabra «Homophones»(homófono) se usa para describir una palabra que suena igual que otra palabra pero que tiene un significado diferente.

Esta palabra procede del griego «Homo«, que significa «igual», y «phones«, que significa «voz».

Ahora, solo para confundirte un poco más (será la última vez 😂😂😂), hay diferentes palabras que usamos para definir diferentes tipos de homófonos:

• Homograph (homógrafo): Palabras que suenan y se escriben igual pero tienen significados diferentes
• Homonym (homónimo): Palabras que tienen la misma ortografía y pronunciación pero cuentan con un significado diferente
• Heterograph (heterógrafo): Palabras que suenan igual, pero se escriben de manera diferente y tienen significados diferentes
• Multinym (multinimo): palabras que suenan igual pero que tienen más de dos significados y ortografías diferentes

 

Sobre la última definición (Multinym) puedes encontrarte una gran variedad de palabras en inglés. Por ejemplo, al final de este post os traemos una homófona….

😵😵😵 ¡¡¡Con  6 variaciones!!!!! 😵😵😵

Todas esas palabras sonando igual pero con diferentes significados. Una locura, ¿verdad?

Pero no te preocupes si te confundes con estas palabras, porque los hablantes nativos, como los no nativos desafortunadamente se confunden bastante.

Descubre las palabras homófonas en inglés #Learnenglish #Homophones Share on X

10 Ejemplos de homófonos en inglés

A continuación, os traemos algunos de los homófonos más comunes en inglés. No entramos en profundidad en todos los homófonos poque hay demasiados para incluirlos en un post, aunque posteriormente os traemos una lista de las palabras más comunes para ayudarte a reconocerlas.

Buy vs By vs Bye

• Buy: Es un verbo y significa “comprar”.  Por ejemplo:

          We need to go to the bookstore to buy books

• By: Es una preposición y es una de las más complejas al contar con bastantes significados en inglés. Por ejemplo, se utiliza en expresiones de tiempo, de lugar, de manera o expresiones idiomáticas comunes que usan la preposición “by”.  También se utiliza cuando se indica la obra, documento, artículo… de un autor. Por ejemplo:

          B5-0366/1999 by Mr George Smith

• Bye: Es la abreviatura de la palabra “good bye” (adiós). Por ejemplo:

           – See you tomorrow!

           – Bye! 

 Right vs Write

• Right: Es un adjetivo que puede significar “correcto” o “derecha”. Por ejemplo:

           The kitchen is around the corner and to the right.

• Write: Es un verbo que significa escribir y es la acción de escribir palabras. Por ejemplo:

           Please , write your names at the top of the page.

To vs Two vs Too

Estas palabras son típicas y muchos de los hablantes nativos de inglés se confunden con esto. Afortunadamente, estas tres palabras tienen usos muy diferentes, y los ejemplos a continuación te ayudarán a recordarlo.

• To: Utilizado en la forma infinitiva de un verbo, como «to walk», aunque también significa «hacia»
• Too: Significa también. Por ejemplo:

          I do too

• Two: Se refiere a un número en inglés. Por ejemplo:

          Two weekend ago

There vs Their vs They’re

No te preocupes si te confundes con estas palabras porque los hablantes nativos de inglés se equivocan también.

• There: Esto se refiere a un lugar que no está aquí, es decir «allí». Tambiés es un pronombre que introduce un sustantivo, un adjetivo que enfatiza a qué persona y un nombre que significa «ese lugar»

1. But delegates to the Convention should not stop there (lugar)
2. Is there a phone Huawei?
3. Those there look good
4. From there, we drove to Madrid

• Their: Esto indica posesión: algo que les pertenece. Por ejemplo:

          Their names are George, Peter and Claudia

• They’re:  Se trata de un acortamiento de  They are. Por ejemplo:

          They’re going to be here at 10:00 am

Stationary vs Stationery

Aquí por una letra hay una gran diferencia con estas dos palabras alterando completamente el significado.

• Stationary : Se trata de un adjetivo y se usa para describir algo que está inmóvil (que no se mueve). Por ejemplo:

           It is difficult for me to sit stationary for long periods.

• Stationery: Este es un sustantivo con dos significados. Ambos relacionados con el papel. Por una parte sería la típica tienda que vende papel y otros objetos necesarios para oficina o para el estudiante como bolígrafos, lápices, cuadernos… Por ejemplo:

          I need to get some more pens and printer paper from the stationery store.

Y su segundo significado va enfocado al diseño e impresión de una carta, sobres, invitaciones, etc. Por ejemplo:

          They created an emblem that was incorporated throughout the wedding stationery. 

Brake vs Break

Esta es la mismas letra pero con diferente orden

• Brake: esta palabra se refiere a los frenos de un automóvil u otro vehículo, y en un sentido más amplio para reducir la velocidad. Por ejemplo:

          I need new brakes on this car.

• Break: se puede utilizar como verbo o como sustantivo. Si se uliza como verbo, «Break» significa romper o separar algo por un golpe o tensión. Por ejemplo:

          The rope broke with a loud snap

Y si se utiliza como sustantivo, se puede usar para indicar una pausa o una interrupción . Por ejemplo:

          They have been playing football without a break for two hours!

Here vs Hear

Encontrará una forma astuta de recordar la diferencia entre estos dos en la definición de «escuchar» a continuación.

• Here: La palabra «here»puede funcionar como un adverbio, un adjetivo y un sustantivo. Todos sus usos se relacionan con la ubicación o el lugar de una persona o cosa en particular.
• Hear: Es un verbo que tiene que ver con la capacidad de percibir el sonido. Puede funcionar como un verbo transitivo e intransitivo.

Peace vs Piece

John Lennon cantó famoso «Dale una oportunidad a la paz». ¡Asegúrate de no molestar a los fanáticos de los Beatles haciendo la ortografía correcta!

• Peace: esta es la ausencia de guerra, como mencionó Lennon en 1969. La palabra también se refiere más generalmente a un sentimiento, por ejemplo: I would like some peace and quiet.
• Piece: Es un sustantivo y tiene 3 significados,: significa una parte de algo, como un pedazo de pastel (a piece of cake).

          This puzzle is made of 10,000 pieces

     Cuando se trata como una unidad:

         A shirt is a piece of clothing

Y como una obra de arte, música o literatura. Por ejemplo:

          The museum has a piece by Pablo Picasso

Whole vs Hole

Dos palabras con significados casi totalmente opuestos. La W es silenciosa, porque a la lengua inglesa le gusta confundirnos con letras silenciosas aparentemente innecesarias.

• Whole: significa «todo» o «completo», utilizado como en «toda la historia». Por ejemplo:

          She ate the whole cake for breakfast.

• Hole: un «agujero» indica Por ejemplo:

           These socks are full of holes.

6 homófonos que suenan como «raise»

Para terminar, este es el multinimo de siete variantes que mencionamos anteriormente. No te preocupe, no es probable que te encuentre muchos de este tipo, solamente os lo traemos para que veas lo complejo que puede ser el idioma del inglés.

• Raise – para levantar algo
• Rays – rayos de sol
• Rase – para borrar algo
• Raze – para derribar algo
• Réis – Es el plural de real de Portugal, Brasil o países de habla portuguesa durante ciertos períodos de la historia
• Res – plural de re, como en la escala musical

 

Lista de 100 homófonos en inglés 📝👩‍💼

Si ha disfrutado de este artículo, conocer  algunas de las peculiaridades del idioma del inglés y te gustaría mejorar tus habilidades del idioma  ¿Te gustaría pasarte por nuestra academia de inglés en Argüelles ? Nosotros te subimos de nivel 😉