Cómo y cuándo usar «be going to» en inglés correctamente
El futuro en inglés puede expresarse de varias formas, pero una de las más comunes es con la estructura «be going to». ¿Cuándo se usa y cómo se forma correctamente? En este artículo, te lo explicamos de manera sencilla y con ejemplos prácticos.
Índice
¿Cuándo usamos «be going to» en inglés?
1. Para hablar de planes futuros ya decididos
Lo utilizaremos cuando queremos expresar una acción futura que ya hemos decidido llevar a cabo, aunque no necesariamente hayamos empezado a prepararla.
🔹 When I’m older, I’m going to be an astronaut!
(¡Cuando sea mayor, voy a ser astronauta!)
🔹 In two years’ time, I’m going to move to Madrid and study fashion design.
(Dentro de dos años voy a mudarme a Madrid para estudiar diseño de moda.)
🔹 Next weekend I’m going to sleep until really late!
(El próximo fin de semana voy a dormir hasta muy tarde.)
2. Para hacer predicciones basadas en el presente
Cuando hay evidencia en el momento actual que sugiere lo que sucederá, también usamos «be going to» para hacer una predicción.
🔹 If she’s not careful, she’s going to knock that glass over
(Si no tiene cuidado, va a tirar esa copa)
🔹 It’s very cold outside – I think it’s going to snow
(Hace mucho frío fuera. Creo que va a nevar)
🔹 Clare’s birthday party is going to be great – she showed me the restaurant online
(La fiesta de cumpleaños de Clare va a estar genial. Me enseñó el restaurante por internet.)
Reglas y estructura
La estructura básica de esta construcción en inglés es:
Sujeto + verbo «to be» + going to + verbo en infinitivo
✅ Afirmativo
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m going to go to the beach this weekend. | Voy a ir a la playa este fin de semana. |
| She’s going to have spaghetti for dinner tonight. | Va a cenar espagueti esta noche. |
| They’re going to release a new album next year. | Van a lanzar un nuevo álbum el año que viene. |
❌ Negativo
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m not going to study medicine anymore – it’s too hard! | No voy a seguir estudiando medicina. ¡Es demasiado difícil! |
| He’s not going to listen to what you say. | No va a escuchar lo que le digas. |
| We’re not going to go to the wedding because we have to work. | No vamos a ir a la boda porque tenemos que trabajar. |
❓ Interrogativo
| Inglés | Español |
|---|---|
| Am I going to finish the project on time? | ¿Voy a terminar el proyecto a tiempo? |
| Are you going to come to the party on Sunday? | ¿Vas a venir a la fiesta el domingo? |
| Is it going to rain tomorrow? | ¿Va a llover mañana? |
«Gonna»: ¿Error o forma coloquial?
Si alguna vez has escuchado canciones en inglés o visto películas con subtítulos, seguro has encontrado «gonna» en lugar de «going to». Por ejemplo:
🔹 This weekend I’m gonna go to the beach
(Este fin de semana voy a ir a la playa)
¿Es correcto escribir «gonna»? 🠮 No
«Gonna» es una forma oral y coloquial, pero no debe usarse en la escritura formal. Puedes seguir viendo series y escuchando música en inglés, pero evita escribir como si estuvieras hablando.
Alternativas a «be going to»
A veces, podemos usar el presente continuo para hablar de planes futuros. En algunos casos, es intercambiable con «be going to».
| «Be going to» | Presente continuo |
|---|---|
| Tonight I’m going to have dinner with Tom. | Tonight I’m having dinner with Tom. |
| She’s going to go to the cinema on Friday. | She’s going to the cinema on Friday. |
Ambas formas son correctas, pero el presente continuo puede sonar más natural en algunos contextos. Además, evitarás la repetición de «going to go», que puede parecer un poco redundante.
En definitiva, ahora ya sabes que «be going to» es una estructura clave para hablar del futuro en inglés. Recuerda:
- Se usa para planes decididos y predicciones basadas en el presente
- Su estructura es «sujeto + be + going to + verbo en infinitivo»
- «Gonna» es informal y solo debe usarse en el habla, no en la escritura
- A veces, el presente continuo puede reemplazar a «be going to»
¿Listo para practicar?
¡Escribe algunas frases usando «be going to» y mejora tu fluidez en inglés! 💬
Deja una respuesta