Aprender vocabulario en inglés relacionado con el hotel

En este artículo, nos adentraremos en el fascinante mundo del vocabulario en inglés relacionado con los hoteles. Aprender estos términos y expresiones nos brindará las herramientas necesarias para comunicarnos eficazmente en un entorno hotelero, ya sea para hacer una reserva, solicitar servicios o simplemente mantener conversaciones informales con el personal del hotel. ¡Prepárate para ampliar tu conocimiento lingüístico y adentrarte en el mundo hotelero en inglés!

La recepción y el registro

Cuando llegamos a un hotel, lo primero que hacemos es dirigirnos a la recepción para registrarnos. Aquí están algunos términos importantes relacionados con esta área:

Check-in y check-out

El «check-in» se refiere al proceso de registro en el hotel, donde proporcionamos nuestros datos personales y recibimos la llave de la habitación. Por otro lado, el «check-out» es el proceso de salida del hotel al finalizar nuestra estancia.

Reserva

Si queremos asegurarnos de tener una habitación disponible en el hotel, es necesario hacer una reserva y la frase «hacer una reserva» se traduce al inglés como «make a reservation».

Habitación individual, doble, triple, etc.

Cuando reservamos una habitación, podemos elegir entre diferentes tipos de habitaciones según nuestras necesidades. Algunas opciones comunes son Habitaciones individuales (Single rooms), habitaciones dobles (double rooms), Habitaciones triples (triple rooms), etc.

Servicios y comodidades

Un buen hotel ofrece una amplia gama de servicios y comodidades para garantizar una estancia placentera. Aquí están algunos términos relacionados:

Servicio de habitaciones (Room service)

El servicio de habitaciones nos permite solicitar alimentos, bebidas o cualquier otro servicio directamente en nuestra habitación. Solo tenemos que llamar a la recepción y hacer nuestro pedido.

Desayuno incluido (Breakfast included)

Muchos hoteles ofrecen la opción de desayuno incluido, lo que significa que la comida de la mañana está incluida en el precio de la habitación. Esto es especialmente conveniente para los viajeros que desean comenzar el día sin preocuparse por buscar un lugar para desayunar.

Piscina, gimnasio y spa

Algunos hoteles cuentan con instalaciones como piscina (Pool), gimnasio (Gym) y spa (Spa) para el disfrute de sus huéspedes. Estas comodidades adicionales pueden agregar un toque de lujo y relajación a nuestra estancia.

Expresiones útiles

Además del vocabulario específico relacionado con el hotel, es útil conocer algunas expresiones comunes que podemos utilizar durante nuestra estadía:

• ¿Dónde está mi habitación? (Where is my room?)
• ¿Pueden ayudarme a reservar un taxi? (Can you help me book a taxi?)
• ¿Pueden ayudarme a reservar un taxi?(Can you help me book a taxi?)
• ¿Dónde puedo encontrar un restaurante cercano?(Where can I find a nearby restaurant?)
• ¿Pueden ayudarme con el servicio de lavandería? (Can you assist me with the laundry service?)

Lugares comunes en un hotel

Cuando nos hospedamos en un hotel, es probable que encontremos diferentes áreas comunes que debemos conocer. Aquí hay algunos ejemplos:

El vestíbulo (Lobby)

El vestíbulo es el área principal del hotel donde se encuentra la recepción. Es un lugar de encuentro y paso para los huéspedes.

El restaurante (Restaurant)

Muchos hoteles tienen un restaurante donde los huéspedes pueden disfrutar de comidas y bebidas. Es un lugar conveniente para saciar nuestro apetito sin tener que salir del hotel.

El bar (Bar)

El bar del hotel es un espacio ideal para relajarse y disfrutar de una amplia selección de bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Es perfecto para socializar y conocer a otros huéspedes.

El centro de negocios (Business center)

Si necesitamos realizar trabajos o tareas relacionadas con los negocios durante nuestra estancia, muchos hoteles ofrecen un centro de negocios equipado con computadoras, impresoras y otros servicios de oficina.

Ahora bien, si deseas profundizar y aprender vocabulario relacionado con hoteles, a continuación os traemos 100 términos

Hacer recomendaciones y quejas en inglés

Sabemos lo importante que es poder comunicar nuestras sugerencias y quejas de manera clara y respetuosa, ya sea en un restaurante, un hotel, un servicio al cliente o cualquier otra situación en la que deseemos hacer escuchar nuestra voz

Frases clave para que te desenvuelvas con confianza en el ámbito hotelero en inglés y español

Hello, I would like to make a reservation for [number of nights] from [date] to [date]

Hola, me gustaría hacer una reserva para [número de noches] desde [fecha] hasta [fecha].

Could you please provide me with a wake-up call at [time]?

¿Podría proporcionarme una llamada de despertador a las [hora]?

Excuse me, there seems to be an issue with the air conditioning in my room.

Disculpe, parece haber un problema con el aire acondicionado en mi habitación.

Could you recommend any local attractions or places of interest?

¿Podría recomendarme algunas atracciones locales o lugares de interés?

Is breakfast included in the room rate?

¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación?

I would like to check out, please.

Me gustaría hacer el check-out, por favor.

Could you call a taxi for me, please?

¿Podría llamar a un taxi para mí, por favor?

I’m sorry, but the room service was not satisfactory.

Lo siento, pero el servicio de habitación no fue satisfactorio.

Is there a gym or fitness center in the hotel?

¿Hay un gimnasio o centro de fitness en el hotel?

Thank you for your hospitality. I had a wonderful stay.

Gracias por su hospitalidad. Tuve una estancia maravillosa.

Vocabulario en inglés y español relacionado con el hotel

• Hotel: Hotel
• Reception: Recepción
• Reservation: Reserva
• Check-in: Registro de entrada
• Check-out: Registro de salida
• Room: Habitación
• Single room: Habitación individual
• Double room: Habitación doble
• Twin room: Habitación con dos camas
• Suite: Suite
• Key: Llave
• Card key: Tarjeta de llave
• Breakfast: Desayuno
• Lunch: Almuerzo
• Dinner: Cena
• Buffet: Buffet
• Restaurant: Restaurante
• Bar: Bar
• Lounge: Salón
• Concierge: Conserje
• Bellboy: Botones
• Housekeeping: Servicio de limpieza
• Maid: Camarera
• Towel: Toalla
• Bed: Cama
• Pillow: Almohada
• Blanket: Manta
• Air conditioning: Aire acondicionado
• Heating: Calefacción
• Wi-Fi: Wi-Fi
• Television: Televisión
• Minibar: Minibar
• Safe: Caja fuerte
• Laundry: Lavandería
• Iron: Plancha
• Hairdryer: Secador de pelo
• Room service: Servicio a la habitación
• Do not disturb: No molestar
• Wake-up call: Llamada de despertador
• Gym: Gimnasio
• Swimming pool: Piscina
• Spa: Spa
• Jacuzzi: Jacuzzi
• Sauna: Sauna
• Elevator: Ascensor
• Stairs: Escaleras
• Receptionist: Recepcionista
• Porter: Portero
• Guest: Huésped
• Reservation number: Número de reserva
• Invoice: Factura
• Credit card: Tarjeta de crédito
• Cash: Efectivo
• Hotel manager: Gerente de hotel
• Conference room: Sala de conferencias
• Valet parking: Aparcacoches
• Room rate: Tarifa de habitación
• Late check-out: Salida tardía
• Early check-in: Entrada temprana
• Extra bed: Cama supletoria
• Reception desk: Mostrador de recepción
• Fire alarm: Alarma de incendio
• Emergency exit: Salida de emergencia
• Handicap accessible: Accesible para personas con discapacidad
• View: Vista
• Non-smoking: Habitación para no fumadores
• Smoking: Habitación para fumadores
• Pet-friendly: Admite mascotas
• Conference: Conferencia
• Business center: Centro de negocios
• Complimentary: Cortesía
• Valet service: Servicio de aparcacoches
• Luggage: Equipaje
• Reception area: Área de recepción
• Housekeeping staff: Personal de limpieza
• In-room dining: Comida en la habitación
• Receptionist: Recepcionista
• Doorman: Portero
• Porterage: Porteadores
• Turndown service: Servicio de arreglo nocturno
• Porter’s lodge: Conserjería
• Room key card: Tarjeta de la habitación
• Room reservation: Reserva de habitación
• Front office manager: Gerente de recepción
• Housekeeping cart: Carro de limpieza
• Bell captain: Capitán de botones
• Housekeeping schedule: Horario de limpieza
• Conference facilities: Instalaciones para conferencias
• Housekeeping attendant: Asistente de limpieza
• Front office staff: Personal de recepción
• Porter’s assistance: Asistencia del portero
• Guest services: Servicios para huéspedes
• Reservation policy: Política de reservas
• Room amenities: Servicios de la habitación
• Hotel directory: Directorio del hotel
• Room view: Vista de la habitación
• Complimentary breakfast: Desayuno de cortesía
• Room cleanliness: Limpieza de la habitación
• Reception area: Área de recepción
• Conference room booking: Reserva de sala de conferencias
• Hotel facilities: Instalaciones del hotel
• Room cancellation: Cancelación de habitación
• Front desk manager: Gerente de recepción
• Guest satisfaction: Satisfacción del huésped
• Lost and found: Objetos perdidos
• Porter’s uniform: Uniforme del portero
• Room decor: Decoración de la habitación
• Reservation confirmation: Confirmación de reserva
• Hotel policy: Política del hotel
• Room service menu: Menú de servicio a la habitación
• Guest feedback: Opiniones de los huéspedes
• Housekeeping checklist: Lista de verificación de limpieza
• Front office procedures: Procedimientos de recepción
• Room availability: Disponibilidad de habitaciones
• Hotel location: Ubicación del hotel
• Room upgrade: Mejora de habitación
• Valet parking service: Servicio de aparcacoches
• Hotel security: Seguridad del hotel
• Room lighting: Iluminación de la habitación
• Housekeeping supplies: Suministros de limpieza
• Front desk etiquette: Etiqueta de recepción
• Guest relations: Relaciones con los huéspedes
• Reservation system: Sistema de reservas
• Hotel reputation: Reputación del hotel
• Room occupancy: Ocupación de la habitación
• Bell service procedures: Procedimientos del servicio de botones
• Room privacy: Privacidad de la habitación
• Housekeeping standards: Estándares de limpieza
• Front office coordination: Coordinación de recepción
• Guest loyalty program: Programa de fidelidad de huéspedes
• Room maintenance: Mantenimiento de la habitación
• Hotel decor: Decoración del hotel
• Room service etiquette: Etiqueta del servicio a la habitación
• Guest requests: Solicitudes de los huéspedes
• Housekeeping efficiency: Eficiencia de limpieza
• Front desk operations: Operaciones de recepción
• Guest complaints: Quejas de los huéspedes

Juego interactivo de vocabulario de hoteles en inglés

Ahora bien, para finalizar os traemos un ejercicio interactivo para que memorices 100 palabras en inglés centrado en hoteles.  Además, dentro del ejercicio podrás ver o escuchar las palabras tanto en inglés como  en español: